... and you can divide the horizontal hinge between external rotation in left shoulder and pivot rotation. The use of pivot to hinge is also mentioned in the book, btw.
Where I struggle most in all of this is to see where roll & swivel ends and where hinge action begins.