Arc Velocity is a measurement along the circumferece(travel distance)
Angular Velocity is a measurement around an axis of rotation(instantaneous centers)
I will go through my notes from class (ExSC 570 - Biomechanics for Educators - Dr. Brian Bergeman here at Campbell University) to see if I'm correct and will post them later