If I had to pick on 'single' difference between hitting and swinging, I would say 'rotation'.
Right you are, EdZ.
Rotation -- Gyroscopic Action -- is created by both Swinger and Hitter. The difference between the two lies in how this Rotation (of the orbiting Club) is created: